The install_plugin_overwrite_actions WordPress PHP Filter allows you to modify the list of action links shown after a single plugin installation fails, when overwriting is allowed.
Usage
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'your_custom_function', 10, 3);
function your_custom_function($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    // your custom code here
    return $install_actions;
}
Parameters
- $install_actions (string[]): Array of plugin action links.
- $api (object): Object containing WordPress.org API plugin data.
- $new_plugin_data (array): Array with uploaded plugin data.
More information
See WordPress Developer Resources: install_plugin_overwrite_actions
Examples
Add a custom action link
Add a custom action link to the list of plugin action links after a failed installation.
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'add_custom_action_link', 10, 3);
function add_custom_action_link($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    $install_actions['custom'] = '<a href="https://example.com">Custom Action</a>';
    return $install_actions;
}
Remove a specific action link
Remove a specific action link from the list of plugin action links.
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'remove_specific_action_link', 10, 3);
function remove_specific_action_link($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    unset($install_actions['activate']);
    return $install_actions;
}
Change the order of action links
Change the order of the plugin action links.
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'change_order_of_action_links', 10, 3);
function change_order_of_action_links($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    // Move the "activate" link to the end
    $activate = $install_actions['activate'];
    unset($install_actions['activate']);
    $install_actions['activate'] = $activate;
    return $install_actions;
}
Add a conditional action link
Add an action link conditionally, based on plugin information.
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'add_conditional_action_link', 10, 3);
function add_conditional_action_link($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    if ($api->slug == 'your-plugin-slug') {
        $install_actions['custom'] = '<a href="https://example.com">Custom Action</a>';
    }
    return $install_actions;
}
Modify action link attributes
Modify the attributes of an existing action link.
add_filter('install_plugin_overwrite_actions', 'modify_action_link_attributes', 10, 3);
function modify_action_link_attributes($install_actions, $api, $new_plugin_data) {
    $install_actions['activate'] = str_replace('class="', 'class="custom-class ', $install_actions['activate']);
    return $install_actions;
}